sábado, 9 de julho de 2011

Angelo di Dio


Angelo di Dio

Angelo di Dio,
che sei il mio custode,
illumina, custodisci, reggi e governa me,
che ti fui affidato dalla pietà celeste. Amen

Santo Anjo

Santo Anjo do Senhor,
meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina,
sempre me rege,
me guarda, me governa,
me ilumina.
Amém

sexta-feira, 8 de julho de 2011

Duomo di Milano


Duomo di Milano
Il Duomo di Milano, monumento simbolo del capoluogo lombardo, è dedicato a Santa Maria Nascente ed è situato nell'omonima piazza nel centro della città. Per superficie, è la quarta chiesa d'Europa, dopo San Pietro in Vaticano, Saint Paul's a Londra e la cattedrale di Siviglia. È la chiesa più importante dell'Arcidiocesi di Milano ed è sede della Parrocchia di Santa Tecla nel Duomo di Milano.
Con 11.700 m2 di superficie e 440.000 m3 di volume è la chiesa più grande d'Italia e quella con la navata centrale più alta (45 m).
Catedral de Milão
A Catedral de Milão (em italiano: Duomo di Milano) situa-se na praça central da cidade de Milão, na Lombardia, no norte da Itália. É a sede da Arquidiocese de Milão e uma das mais célebres e complexas edificações em estilo gótico da Europa.
A catedral é imensa, com 157 m de comprimento e 109 m de largura. O interior tem cinco naves com uma altura que chega aos 45 metros, divididas por 40 pilares. Possui um transepto com três naves.
Fachada principal da catedral em meados do século XVIII. A construção do edifício começou em 1386 sob a iniciativa do arcebispo Antonio da Saluzzo, em um estilo gótico tardio de influência francesa e centro-europeia, distinto ao estilo corrente na Itália de então. Os trabalhos foram apoiados pelo senhor da cidade, o duque Gian Galeazzo Visconti, que impulsou a obra através de facilidades fiscais e promoveu o uso do mármore de Candoglia como material de construção. A obra avançou rápido, e em 1418 o altar-mor da catedral foi consagrado pelo Papa Martinho V. Já em meados do século XV a parte leste (abside) da igreja estava completa. A partir desta data, porém, as obras prosseguiram lentamente até fins do século XV.
Entre 1500 e 1510, a cúpula octagonal do cruzeiro foi completada e o interior foi decorado com várias séries de estátuas. Porém, a fachada oeste do edifício permaneceu ainda inacabada. Em 1577 a catedral foi consagrada novamente pelo arcebispo Carlos Borromeu. Apenas no século XVII foi a fachada construída, em estilo maneirista. Em meados do século XVIII foi completada a parte externa da cúpula, onde foi colocada a estátua da Madoninna.
Em 1805, por iniciativa direta de Napoleão, que havia invadido a Itália, as obras foram recomeçadas. Nessa época a fachada principal e grande parte dos detalhes exteriores, como os pináculos, foi completada em uma mistura de estilos, entre o neogótico e o neobarroco. Apenas em 1813 foi a catedral dada por finalizada, mais de quatrocentos anos após o início das obras. Porém no XX século foi julgado necessário alterar as cinco portas da fachada, o que só foi acabado em 1965. A catedral é atualmente um importante ponto turístico de Milão, e do alto do seu terraço é possível vislumbrar toda a cidade.







quinta-feira, 7 de julho de 2011

MILANO

Piazza Duomo - Milano


Milão (em italiano: Milano; no milanês: Milan) é uma comuna italiana, capital da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 1 308 735 habitantes. A área urbana de Milão é a quinta maior da União Européia, com uma população estimada em 4 300 000 habitantes. A Região metropolitana de Milão é a maior e mais populosa da Itália, com uma população estimada em 7 400 000 habitantes de acordo com as estimativas da OCDE.
Uma cidade internacional e cosmopolita, 13,9% da população de Milão é de origem estrangeira. A cidade continua sendo um dos principais centros transportacionais e industriais da Europa e é um dos mais importantes centros da União Européia para negócios e finanças. Além disso, Milão é a 11ª cidade mais cara do mundo para funcionários expatriados. A cidade também tem sido classificada como sendo uma das mais poderosas e influentes do mundo.
Milão é conhecida mundialmente como a capital do design, com maior influência global no comércio, na indústria, música, desporto, literatura, arte e mídia, tornando-se uma das cidades principais do mundo. A metrópole é especialmente famosa por suas casas e lojas de moda (como a Via Montenapoleone) e a Galleria Vittorio Emanuele na Piazza Duomo (o shopping mais antigo do mundo). A cidade tem um rico patrimônio cultural e possui uma culinária riquíssima em pratos variados (é o lar de inúmeros pratos famosos, como o bolo de Natal e Panetone). A cidade tem um musical particularmente famoso, principalmente operística, por tradição, é a casa de vários compositores importantes (como Giuseppe Verdi) e teatros (como o Teatro alla Scala). Milão é também conhecida por conter vários museus importantes, universidades, academias, palácios, igrejas e bibliotecas (tais como a Academia de Brera e o Castello Sforzesco) e dois clubes de futebol mundialmente conhecidos: Associazione Calcio Milan e Football Club Internazionale Milano. Isso faz de Milão um dos mais populares destinos turísticos da Europa, com mais de 1,914 milhão de turistas estrangeiros na cidade em 2008. A cidade sediou a Exposição Universal de 1906 e será a sede da Exposição Universal de 2015.
Milano (IPA: /miˈlano/, Milàn in dialetto milanese) è un comune italiano di 1.326.374 abitanti, capoluogo della provincia omonima e della regione Lombardia.
È il secondo comune italiano per popolazione, dopo Roma, e costituisce il centro della più vasta area metropolitana d'Italia nonché una delle più popolose d'Europa.
Nell'ultimo secolo ha stabilizzato il proprio ruolo economico e produttivo, divenendo il maggiore mercato finanziario italiano, ed è una delle capitali mondiali della moda e del design industriale. Alle porte di Milano, a Rho, ha sede la Fiera di Milano, il maggiore polo fieristico d'Europa.













terça-feira, 5 de julho de 2011

IL PREZIOSISSIMO SANGUE

Il mese de Luglio è tradizionalmente dedicato ala conttemplazione del Preziosissimo Sangue di Cristo, mistero insondabile di amore e di misericordia che si rinnova ogni giorno nell’Eucaristia. Dal cuore aperto dalla lancia del soldato si riversò sulla terra un filme di amore infinito. L’amore chiede l’amore.
O mês de julhoe é tradicionalmente dedicado à contemplação do preciosíssimo Sague de Cristo, mistério insondável de amor e de misericórdia que se renova todos os dias na Eucaristia. Do coração aberto pela lança do soldado foi derramado sobre a terra um rio de amor infinito. O amor pede amor.

Preghiera:
Sague adorabile del Signore, ti consacro la mia persona, la mia vita, i miei pensieri, le mie difficoltà, le mie sofferenze. Disponi di me a tuo piacimento. Regna, o Signore, nel mio intelletto con la considerazione della tua grandezza; regna nella mia memoria con il ricordo dei tuoi benefici; regna nella mia volontà con la sottomissione alla tua; sopattuto regna nel mio cuore, santificane tutti gli affetti, tutte le inclinazioni, tutti i desideri. Amen.

ORAÇÃO:

Sangue adorável do Senhor, consagro-te a minha pessoa, a minha vida, os meus pensamentos, as minhas dificuldades, os meus sofrimentos. Dispõe de mim como queiras. Reina, Senhor, no meu intelecto com o apreço da tua grandeza; reina na minha memória com a recordação dos teus benefícios; reina na minha vontade com a submissão a tua; sobretudo, reina no meu coração, santifica todos os meus afetos, todas as minhas inclinações e todos os meus desejos. Amém.

domingo, 3 de julho de 2011

Un incontro fraterno


Fraternità San Francesco - Milano
Ordine Francescano Secolare (O.F.S.)

Confraternização

Confraternização
Confraternização

Confraternização


80 anos de vida - homenagem


Parabéns!


sábado, 2 de julho de 2011

Ordinazione

Celebrazione dell'Eucaristia per l'Ordinazione presbiterale di fra Claudio Doriguzzi e l'Ordinazione Diaconale di fra Cristian Limonta per la preghiera e l'imposizioni delle mani di S. E. Mons. Thomas Eparca di Barentù e confratello cappuccino.

frades filósofos

concelebrantes

frades filósofos

Mons. Thomas

Ministro Provincial da Província da Lombardia


ladainha

Frade Claudio Doriguzzi

Imposição das mãos

Frade Claudio Doriguzzi


Ósculo da paz

Bênção final

Frei Pascal (afrincano), Frei Matteo (Tailandês) e Frei Leny (Filipino)

Somos da mesma turma de Italiano no Colégio Internacional em Roma, estamos em estágio na  Província de Milão (Lombardia)  em fraternidades diferentes. A ordenação aconteceu no convento de formação dos filósofos onde estou residindo este mês.


Glória

Comunhão

Final

Os frades capuchinhos da Lombardia têm um grade ardor missionário, há 100 anos estão presentes na África. Também estão presentes em Tailândia e no Brasil (onde sua missão já é Província). Vejamos as palavras do Ministro Provincial, Frei Raffaele Della Torre, ao Presidente da Celebração:
“Carissimo mons. Thomas Eparca di Barentù e confratello cappuccino:
Grazie per aver accolto l’invito a presiedire questa Eucaristia nella quale fra Claudio sarà ordinato presbitero e fra Cristian Diacono.
La sua presenza tra noi assume un significato particolare nell’anno in cui celebriamo il primo centenario dell’erezione del Vicariato apostolico in Eritrea.
100 anni fa 10 frati cappuccini lombardi guidati da mons. Camillo Carrara iniziarono la loro opera missionaria in terra di Eritrea.
Il Signore ha benedetto e ha fatto crescere il seme piantato e i frutti di conversione e di adesione al vangelo rappresentano una significativa testimonianza per la Chiesa e per il mondo.
Noi frati cappuccini lombardi conserviamo un legame fraterno e profundo con i nostri confratelli e com la chiesa Eritrea. L’opera di evangelizzazione che 100 anni fa hanno iniziato i nostri frati missionari continua nell’opera instancabile dei nostri fratelli eritrei, ai quali in questa gioiosa occasione desidero esprimere tutta la nostra solidarietà e assicurare la nostra preghiera.
Grazie a Lei eccellenza, per il suo servizio di Eparca nella diocesi di Barentù, la sappiano costantemente impegnato nell’annuncio del Vangelo e a manifestare la carità di Cristo com opere di misericordia a favore della sua gente, soprattutto dei più poveri degli ultimi.
Ringrazio tutti voi fratelli e sorelle che partecipate a questa celebrazione, preghiamo insieme perché il ministero che fra Claudio e fra Cristian riceberanno sia segno transparente dell’amore di Dio Padre per tutti coloro che la Provvidenza donerà loro d’incontrare e di servire”.

Clara de Assis

  “Clara de nome, mais clara de vida e claríssima de virtudes.”  Santa Clara de Assis, rogai por nós!