Minha professora de Língua Italiana - Daniela
Roma, 22 settembre 2011.
I suoi occhi il mare
I suoi capelli il sole
La sua voce il miele
Le sue mani l'universo
Il suo cuore i fiori
Il suo pensiero la vita
Il suo nome Daniela
Sono venuto a Roma con una grande sfida: imparare la lingua italiana. Per alcuni può essere una cosa semplice, ma per me era di più che imparare una lingua straniera, era quello di oltrepassare un ostacolo, che piano piano ho potuto superare con l'aiuto della professoressa Daniela. Una donna intelligente e capace. Un’italiana responsabile con il suo Paese, attenta ai problemi sociali e sensibile a tutti coloro che necessitano di integrazione e della cittadinanza in questo paese. Come insegnante è altamente efficiente e diligente con tutti gli studenti; con cui mantiene un’integrazione non solamente accademica, ma di vita. Ha il controllo assoluto del tempo e del ritmo della applicazione del programma di studio. Didatticamente, si sforza di rendere chiaro ciò che insegna. Lo spazio fisico in cui insegna, una storia, una parola, una passeggiata, tutto diventa uno strumento di lavoro nelle sue mani. è veramente comunicativa, perché parla con la voce, con gli occhi, con i gesti. Si tratta di una insegnante integra, integrata e integrativa.
Professoressa Daniela: trasmettere la conoscenza è sublime, ma aiutare qualcuno a superare un blocco è trascendente. Il corso è stato importante per noi, non solo perché abbiamo imparato la lingua italiana, ma anche per averla conosciuta. Lei é una bella immagine del popolo italiano e di un nuovo tempo pieno di speranza in questa terra dove nacque la cultura occidentale.
Il certificato che riceviamo oggi non è solo nostro, è anche suo, così come di tutti quelli che formano il Centro Studi Cassia, di tutti i fratelli che formano la famiglia stabile di questo Collegio, delle nostre Provincie, delle nostre famiglie e di tutti coloro che ci hanno aiutato con le loro preghiere.
Professoressa Daniela, abbiamo vinto!
Grazie per tutto oggi e sempre!
Fra José Martins Teixeira Junior, OfmCap
Roma, 22 de setembro de 2011
Seus olhos o mar
Seus cabelos o sol
Sua voz o mel
Suas mãos o universo
seu coração as flores
Seu pensamento a vida
Seu nome Daniela
Cheguei a Roma com um grande desafio: aprender a língua italiana. Para alguns pode ser uma coisa simples, mas para mim era muito mais que aprender uma língua estrangeira, era superar um grande bloqueio, que aos poucos fui conseguindo superá-lo com a ajuda da professora Daniela. Uma mulher inteligente e capacitada. Uma italiana comprometida com o seu país, atenta aos seus problemas sociais e sensível a todos aqueles que necessitam de uma integração e de cidadania neste país. Como professora é altamente eficiente e diligente com todos os seus alunos, com os quais mantém uma sintonia não só acadêmica, mas de vida. Tem o controle absoluto do tempo e do ritmo da aplicação do conteúdo programático. Didaticamente, não mede esforços para tornar claro aquilo que ensina. O espaço físico em que ensina, uma história, uma palavra, uma caminhada, tudo se torna um instrumento de trabalho em suas mãos. É uma verdadeira comunicadora, pois fala com a voz, com os olhos, com os gestos. Trata-se de uma professora íntegra, integrada e integradora.
Professora Daniela: transmitir o conhecimento é sublime, porém fazer alguém superar um bloqueio é transcendente. O curso foi importante para nós não só pelo fato de termos aprendido a língua italiana, mas também de tê-la conhecido. Você é uma bela imagem do povo italiano e de um novo tempo cheio de esperança nesta terra onde nasceu a cultura ocidental.
O certificado que recebemos hoje não é apenas nosso. Ele também é seu, assim como é daqueles que formam o Centro de Estudos Cassia, de todos os frades que formam a família estável deste Colégio, de nossas Províncias, de nossas famílias e de todos que nos ajudaram a chegar até aqui inclusive com suas orações.
Professora Daniela, vencemos!
Obrigado por tudo hoje e sempre!
Frei José Martins Teixeira Junior, OFMCap
