Milano, 29 luglio 2011.
Cari fratelli del Convento di San Francisco della Provincia di Lombardia:
Un giorno termina, l’altro giorno comincia e la missione prosegue...
Siamo giunti alla fine di luglio. È tempo per Babu e me di ritornare a Roma. Ogni addio è molto difficile per me perché io sono molto emotivo. Non so se questo è una qualità o un difetto, io soltanto so che sono cosi.
Siamo stati inviati in una bella città. Antica e moderna allo stesso tempo. È impressionante percepire che quelli che hanno costruito questa città, contuttoché anche se lontani dal nostro secolo, riuscirono a immaginare e anticipare molti dei concetti di una città urbana del nostro tempo. Una città forte nella cultura, nel commercio, nella industria, nel turismo e nella moda. Milano è davvero la capitale economica dell’Italia.
Siamo venuti qui a vivere con una fraternità veramente italiana, perché, nel Collegio di San Lorenzo da Brindisi, siamo una fraternità internazionale. Guardando questo mese e ricordando tutto quello che è successo dal primo giorno che siamo arrivati qui, sento che questo obiettivo è stato conseguito. Venire a Milano e conoscere questa città è una cosa che chiunque può farlo con soldi sufficienti. Ma vivere con una fraternità dei frati lombardi è un privilegio per pochi. Babu ed io adesso siamo tra questi privilegiati. La Provincia della Lombardia è un riferimento nell'Ordine per la sua disponibilità missionaria. Una Provincia composta dai uomini coraggiosi che sono andati per il mondo per diffondere il carisma francescano cappuccino. Io mi sento onorato di stare in mezzo a voi.
Il Convento di Milano San Francesco è un riferimento in questa città. Dovuto al lavoro sacramentale, pastorale, spirituale e caritativo dei frati che vivono qui e anche dalla sua fedeltà alla preghiera comunitaria, questo convento riesce a mantenere una presenza quotidiana delle persone molto difficile da trovare in altre chiese nell’Europa segnata dal secolarismo. La frequenza dei fedeli qui è molto simile ai conventi della mia Provincia, dove c'è ancora un popolo molto religioso. “Sarebbe bello che i nostri conventi fossero come questo di San Francesco in Milano”, ha detto un frate della mia Provincia con il quale ho condiviso la mia esperienza di qui. Convivendo con i frati giovani, ho potuto vedere come il futuro dell’Ordine nostro nel nord dell’Italia è in buone mani. Sono ragazzi intelligenti, spontanei, creativi e fraterni. Voi siete una bella fraternità dove l’antico e nuovo si uniscono formando insieme un gruppo armonioso di una convivenza salutare.
Non so se un giorno Dio mi farà tornare a Milano. Se io dovessi ritornare, queste parole sono un “a presto”. Se io non dovessi ritornare, un po' della Lombardia e di tutti voi saranno in alcune pagine della mia vita.
Grazie a tutti per tutto oggi e sempre!
Fr. José Martins Teixeira Junior, OfmCap
Milão, 29 de julho de 2011.
Caros irmãos do Convento São Francisco da Província da Lombardia:
Um dia termina, outro dia começa e a missão prossegue...
Estamos chegando ao final de julho. Chegou o tempo de Babu e eu retornarmos a Roma. Toda despedida é muito difícil para mim porque eu sou muito emotivo. Não sei se isto é uma qualidade ou um defeito, sei somente que sou assim.
Fomos enviados a uma bela cidade. Antiga e moderna ao mesmo tempo. É impressionante percebermos que aqueles os quais construíram esta cidade, mesmo distantes do nosso século, conseguiram imaginar e antecipar muitos dos conceitos de uma cidade urbana de nosso tempo. Uma cidade forte na cultura, no comércio, na indústria, no turismo e na moda. Milão é realmente a capital econômica da Itália.
Viemos aqui para viver com uma fraternidade verdadeiramente italiana, porque, no Colégio São Lourenço de Brindisi, somos uma fraternidade internacional. Olhando este mês e recordando tudo o que aconteceu desde o primeiro dia que chegamos aqui, sinto que conseguimos este objetivo. Vir a Milão e conhecer esta cidade é uma coisa que qualquer um pode fazê-lo com dinheiro suficiente. Mas, viver com uma fraternidade de frades lombardos é um privilégio para poucos. Babu e eu, neste momento, estamos entre estes privilegiados. A Província da Lombardia é uma referência na Ordem pela sua disponibilidade missionária. Uma Província composta de homens corajosos que andaram pelo mundo para difundir o carisma franciscano capuchinho. Eu me sinto honrado de estar em meio a vós.
O Convento São Francisco em Milão é uma referência nesta cidade. Devido o trabalho sacramental, pastoral, espiritual e caritativo dos frades que vivem aqui e também de sua fidelidade à oração comunitária, este convento consegue manter uma presença quotidiana de pessoas muito difícil de se encontrar em outras igrejas na Europa marcada pelo secularismo. A frequência de fiéis aqui é muito semelhante a dos conventos de minha Província, onde se tem ainda um povo muito religioso. “Seria belo que os nossos conventos fossem como este de São Francisco em Milão”, disse-me uma frade da minha Província com o qual condividi esta minha experiência. Convivendo como os frades jovens, pude ver como o futuro da nossa Ordem no norte da Itália está em boas mãos. São rapazes inteligentes, espontâneos, criativos e fraternos. Vós sois uma bela fraternidade, onde o antigo e o novo se unem formando juntos um grupo harmonioso de uma convivência saudável.
Não sei se um dia Deus me fará tornar a Milão. Se eu retornar, estas palavras são um até breve. Se eu não retornar, um pouco da Lombardia e de todos vocês estarão em alguma página da minha vida.
Obrigado a todos por tudo hoje e sempre!
Frei José Martins Teixeira Junior, OFMCap.
